Mario Puzio („Der Pate“) in Bremen der Nachkriegszeit

„Nie wieder schrieb Puzo so ermüdend wie in Bremen“, heißt es  in einem TV-Beitrag von buten und binnen aus diesem Sommer. Wer vom Erstlingswerk des Erfolgsautors Mario Puzo („Der Pate“) Nervenkitzel erwartet wird ebenso enttäuscht, wie derjenige, der Bremer Lokalkolorit sucht, weil der Roman im Bremen der Nachkriegszeit angesiedelt ist.

Verhaltensweisen der frühen Nachkriegszeit werden in dem Roman so ekelig wie sie waren dargestellt und noch nicht beschönigt, stellt die Literaturexpertin Lore Kleinert fest: Puzo beschreibe einen GI, der seine Seele als Kind einer von Kriegsgewalt geprägten Generation verloren hat – eine Reaktion auf den langen Krieg mit all seinen gräßlichen Erlebnissen. Langwierige Beschreibungen mögen für den Leser, der einen rasanten Krimi erwartet, anstrengend sein – die dargestellten moralischen und seelischen Verwerfungen, die das Erleben nackter Gewalt in Krieg und Nachkriegszeit in Menschen hervorrufen können, machen das Buch für mich dennoch lesenswert.

Darüber hinaus ist die Perspektive eines Besatzungssoldaten auf das Feindesland und seine Bevölkerung interessant. Diese Schilderungen basieren wahrscheinlich auch auf Mario Puzos eigene Erfahrung als amerikanischer GI, der in Bremen stationiert war. Die Hauptfigur Walter Mosca begegnet neben anderen GIs mehreren Displaced Person, Überlebenden aus Konzentrationslagern, früheren politischen Häftlingen und Kommunisten und den „Germanen“, Männern, Frauen und Kindern – ob hier ein Übersetzungsfehler vorliegt oder bewußt die Bezeichnung Germanen gewählt wurde, bleibt unklar. Der Beginn des kalten Krieges und des Antikommunismus der USA mit seiner McCarthy-Ära, beide deuten sich im Roman an. Wichtige Ereignisse, wie die Nürnberger Prozesse und der von britischen Besatzern vereitelte Versuch jüdischer DPs illegal nach Palästina zu gelangen, sind aufgenommen.

Mario Puzo, Die dunkle Arena, amerikanische Erstausgabe 1953,1955.                        Auf deutsch erschien das Buch erstmals 1976 im Molden-Taschenbuch-Verlag, wurde wiederholt in verschiedenen Verlagen aufgelegt und ist vergriffen. Aktuell kann es antiquarisch via ZVAB erworben werden.

P.S.: Tatsächlich findet sich sogar ein Verweis auf das Wohnen auf der Parzelle in der (Molden Taschenbuch-Verlag Wien-München 1976, S. 142): „Auf der gegenüberliegenden Straßenseite und ein Stück weiter sah er die Gärten mit ihrem frischen sprießenden Grün, die ebenen Beete und die braungesprenkelten Hütten, in welchen die Gärtner ihr Werkzeug aufbewahrten und zum Teil auch darin wohnten.“

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s